TheJack-jack on DeviantArthttps://www.deviantart.com/thejack-jack/art/Erlkonig-190742057TheJack-jack

Deviation Actions

TheJack-jack's avatar

Erlkonig

By
Published:
1.4K Views

Description

ENG
My participation to *Ariall’s Secret Santa. My victim was ~Norehnka...
(Just in case, here are Secret Santa rules : each participant does a wish list- about drawing in our case, then the organizer - Ariall - attributes to everyone another one participant to which you have to give a little something – yeah, a drawing, you got it.

I guess I should explain what an (the?) Erklkönig is, since they are (he is?) not that famous... According to Goethe, the « Alder King » haunts German forests where he abducts (more like “kills”) children after promising them plenty of good things...

Here is my interpretation… maybe not the best one, but it was done somewhat spontaneously (no sketch), almost one-shot and… being quite tired, which could explain being delirious: since the creature was a German ghost which acts as a paedophile antique siren, I quickly thought of Christopher Walken, probably because of my recent watch of “Sleepy Hollow” (for the «German ghost» thingy), and simply because he makes a paedophile bad lying creature impression, while noble looking in the same time. Since Goethe describes him quite summarily (he has hair (!!!), a crown and could be somewhat fog-like), I started that kind of «Bram Stoker's Dracula - a Francis Ford Coppola film-esque» scene (I can’t wait to see that kewl world in a dictionary :meow:) of a king-dressed creature, with alder parts, half made of fog and dominating his victims…

It was a pretty big challenge, since I’m definitively not a naturalist (alder leaves/fructifications/inflorescences and that ugly horse) nor portraitist (one could easily make a more resembling portrait)... Honestly, I feel like having a school exam where I’m uncertain if I do everything correctly or if it’s totally out of topic…

Err, merry Xmas by the way, guys.

FR
Ma participation au Secret Santa d'*Ariall... Ma victime était ~Norehnka...
(Juste au cas où, je rappelle le principe du Secret Santa: chaque participant établit une liste de Noël - donc dans notre cas des thèmes de dessins, puis l'organisateur - ici Ariall - attribue ensuite à chacun la tâche d'offrir le cadeau d'un des participants.)

Je pense qu'il faut que j'explique ce qu'est un Erklkönig, dans la mesure où l'on n'en croise pas tous les jours... Selon Goethe, le "Roi des Aulnes" hante les forêts germaniques où il enlève (tue serait plus juste) les enfants en leur promettant mille joies...

Voici donc mon interprétation, peut-être pas la meilleure, mais faite de manière assez spontanée (sans esquisse), quasiment en one-shot et sous l'effet de la fatigue, ce qui explique mon petit délire: je me suis imaginé un spectre allemand qui agissait un peu comme un pédophile une sirène antique, et j'en suis assez vite venu à m'imaginer Christopher Walken dans ce rôle, probablement parce que j'ai regardé Sleepy Hollow récemment (pour le coté "esprit allemand"), et tout simplement parce qu'il a la tête qui va avec cette image de pédophile vile créature trompeuse, tout en ayant un port assez noble. Goethe ne fournissant que très peu de description (on sait juste qu'il a des cheveux (!!!), une couronne et qu'il se fond plus ou moins dans le brouillard), je suis donc parti sur ma mise en scène un peu "Bram Stoker's Dracula - a Francis Ford Coppola film-esque" (j'attends impatiemment de voir ce mot entrer dans le dico :meow:) d'un être vêtu de manière royale, avec des éléments d'aulne, se fondant dans le brouillard et dominant ses victimes...

C'était un gros défi que je me suis donné, sachant que je suis loin d'être naturaliste (je pense aux feuilles/fructifications/inflorescences d'aulne et au cheval) ou portraitiste (on a déjà vu portrait plus fidèle)... Honnêtement, j'ai l'impression de sortir d'un contrôle où je ne sais pas si tout est parfait ou si je suis allé dans le hors-sujet le plus désespérant. A Norehnka de me le dire...

Oh, et joyeux Noël bien sûr.


Playlist
Schubert - Der Erlkönig, op. 1 (D. 328)
Rammstein - Dalai Lama
Trentemøller - Sycamore Feeling
Octavia Sperati - Going North
Massive Attack - Angel
Image size
1628x2228px 2.6 MB
© 2010 - 2024 TheJack-jack
Comments8
Join the community to add your comment. Already a deviant? Log In
dessinateur777's avatar
sympa.. par contre j'ai du mal lire la mythologie, je me suis imaginé une nana u_u